it's like the time i confused the harp with the harpsichord

the following is an excerpt from an e-mail that one of my friends sent me today:

so i have a confession.  now you know my music taste is like a 40 year old, so when you were saying indi rock, i thought that was rock music from india, which i did not want to go to and could not figure out why bar could draw enough of a crowd to play that genre of music everyweek.  now i feel a little foolish that i know what the music is, so maybe i will have to join you some time in the future.